sábado, 5 de noviembre de 2011

Fragmento de "Finnegans Wake"


“(…) Luego Nuvoletta reflexionó por última vez en su larga vidita y juntó todas sus miríadas de decisiones errantes en una. Canceló todos sus compromisos. Se trepó a la baranda; profirió un infantil y nublado grito: ¡nuée, nuée!

Un vestido luminoso agitándose, y luego ya no estaba más. Y dentro del río que había sido una corriente (porque mil lágrimas ya habían ido y venido por ella y estaba orgullosa y apasionada en la danza y su nombre limoso era Missisliffi) cayó una lágrima, una singular lágrima, la más hermosa de todas las lágrimas ( quiero decir para aquellos amantes de las fábulas de amor-llanto que se "contentan" en el tan bello tipo de cosa común y corriente que se encuentra en cualquier tienda) porque se trataba de una lágrima saltarina.
Pero el río se la llevó, bebiéndosela como si su corazón fuera un arroyo: ¿por qué, por qué, por qué? Sería tan tonto flotar, pero no, ¡no puedo quedarme!”

jueves, 15 de septiembre de 2011

Para seducir a una jovencita. Vātsyāyana



"...Él debe descubrir las cosas que interesan a la persona que quiere conquistar, y proporcionárselas. Puede traerle juguetes raros, que no suelen tener otras niñas. Le enseñe una bola pintada de muchos colores, punteada con pequeñas manchas, o incluso más rara; como también muñecas hechas de trapo, madera, cuerno de búfalo, marfil, y de cera de abejas, harina o barro...

Le enseñe dos ovejitas de madera, macho y hembra, unidos, o cabras y carneros; templos hechos de arcilla, cañas rotas o madera; jaulas de papagayos, cucos, estorninos, perdices, gallos y codornices; vasijas de agua con formas sorprendentes; amuletos, pequeños laudes, cunas para muñecas, bolsas de aseo, laca, arsénico rojo y amarillo, bermellón, de color negro y de otros colores; pop fin, ungüento de sándalo, azafrán, nuez de areca y hojas de betel, según el momento. Él le regale esto, según sus posibilidades, de forma reservada; los objetos evidentes, sin embargo, en público; y debe hacer todo tipo de esfuerzo para que la pequeña se dé cuenta de que él satisface todos sus deseos."


Que complicado! parece ser que al final del dia todo se reduce a un intercambio de favores por objetos y a un inacabable despliegue de palabras. Yo solo quiero acariciarles a las jovencitas las zonas secretas, es un tipo de cortejo aceptable que ayuda a disipar todos los temores.¿Alguien sabe donde consigo nuez de betel o que es betel? ¿o donde consigo un perfume que lleve impresas marcas de uñas y dientes?

NO MAS!

¿Qué puede haber más viscoso y pedante que una patota de pequeños burgueses frustrados y con complejo de culpa tratando de limpiar su mala consciencia mientras gritan consignas “comprometidas y consecuentes”?
Las marchas ciudadanas de buena voluntad y como ver llover. Actos de buena voluntad y patadas de ahogado, vanos intentos de alejar el miedo, novelería frívola que distrae exitosamente a la gente. ¿Es que el acto poético y simbólico de salir a gritar consignas y pintarse la cara va a detener el perfecto funcionamiento de una maquina política diseñada con el único propósito de oprimir, dominar, alienar y perpetuarse en el poder? Las elites dominantes agazapadas detrás de sus políticos a sueldo, negligentes y torpes, ven esto y se ríen. Y son los mismos marchantes los que obcecadamente los eligen en cada periodo y repiten la perorata absurda de las prácticas y hábitos sociales y del nacionalismo trasnochado.

lunes, 1 de agosto de 2011

The Sandman, Vidas Breves.


"¿Como se llama la palabra que describe el preciso momento en que te has olvidado que se siente hacer el amor con alguien que te gustaba hace tiempo...?"