jueves, 15 de septiembre de 2011

Para seducir a una jovencita. Vātsyāyana



"...Él debe descubrir las cosas que interesan a la persona que quiere conquistar, y proporcionárselas. Puede traerle juguetes raros, que no suelen tener otras niñas. Le enseñe una bola pintada de muchos colores, punteada con pequeñas manchas, o incluso más rara; como también muñecas hechas de trapo, madera, cuerno de búfalo, marfil, y de cera de abejas, harina o barro...

Le enseñe dos ovejitas de madera, macho y hembra, unidos, o cabras y carneros; templos hechos de arcilla, cañas rotas o madera; jaulas de papagayos, cucos, estorninos, perdices, gallos y codornices; vasijas de agua con formas sorprendentes; amuletos, pequeños laudes, cunas para muñecas, bolsas de aseo, laca, arsénico rojo y amarillo, bermellón, de color negro y de otros colores; pop fin, ungüento de sándalo, azafrán, nuez de areca y hojas de betel, según el momento. Él le regale esto, según sus posibilidades, de forma reservada; los objetos evidentes, sin embargo, en público; y debe hacer todo tipo de esfuerzo para que la pequeña se dé cuenta de que él satisface todos sus deseos."


Que complicado! parece ser que al final del dia todo se reduce a un intercambio de favores por objetos y a un inacabable despliegue de palabras. Yo solo quiero acariciarles a las jovencitas las zonas secretas, es un tipo de cortejo aceptable que ayuda a disipar todos los temores.¿Alguien sabe donde consigo nuez de betel o que es betel? ¿o donde consigo un perfume que lleve impresas marcas de uñas y dientes?

No hay comentarios: